한국어가 어려운 일본인

어긔야어강됴리아으다롱디리2016.03.05 08:50
"일본어로 시간 말하기"가 거의 고문에 가깝다는거 너도 모르잖아 임마ㅠㅠ 분명히 1은 "이찌"이고 시간의 "분"은 "훈"이라 배웠는데 "이찌훈"이 아니라 "잇뿐"이래... 완전 멘붕. 2분은 다시 "니훈"이길래 아 1만 다른다보다 했더니 3분, 4분은 대체 왜 또 "삼뿐", "욘뿐"인건데... 5분은 "고훈"이니 그렇다 치고, 6분, 8분, 10분은 왜 "롭뿐", "합뿐", "쥿뿐"인가? 가슴에 손을 얹고 그게 너네가 할 소리냐? 아니 그 가슴 말고 임마
바로가기
114
1
닉네임 욕심이라곤 없는 사람2016.03.05 08:29
고깃집 화이트보드 문구
같은 말도 알면서!!! 한국어 초보인척 하지말란 말이야!!!
바로가기
35
0
췈허파이2016.03.05 08:34
너네도 시치지 나나훈이라고 말하잖아!!
바로가기
34
0

여기있었구만16.03.05 08:27
생각해본적 없는 문제라 당황했다 ...
댓글달기
1
0
165에75G그래도남친은없어인생은참혹16.03.05 21:38
'시'는 조선시대에도 쓰인 개념이라 고유어인 한 두 세 네.. 등으로 읽고
'분'은 일제시대(불확실)즈음에 일본으로부터 들어온 개념이라 한자인 일이삼사.. 로 읽는다고 배웠습니다.

그,그냥..아는 거 나와서.. 반가운 맘에 자랑 해 봤어요 ☞☜
댓글달기
2
0
니그드네임드16.03.05 08:27
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
닉네임 욕심이라곤 없는 사람16.03.05 08:29
고깃집 화이트보드 문구
같은 말도 알면서!!! 한국어 초보인척 하지말란 말이야!!!
댓글달기
35
0
너라면손도안잡고잘수있음16.03.05 08:35
고깃집화이트보드가 무슨뜻이죠?
댓글달기
0
1
모쏠무시하지마라16.03.05 08:47
고기집에서 화이트보드판에 예약문구 적어두는거죠
일곱시에 일곱명 온다는 그런
댓글달기
3
0
너라면손도안잡고잘수있음16.03.05 08:53
아~이해했어요..일곱시에 일곱분ㅋㅋ
고맙습니다
댓글달기
0
0
메리야쓰칭구16.03.05 08:29
한국어 분석능력이 만렙..
한국인으로서 생각도 못했...
댓글달기
7
0
ideal16.03.05 08:29
고깃집 화이트보듴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
내가닌지니가난지우리가난지내가우린지16.03.05 08:29
주입식교육의 문제
댓글달기
0
0
키작은미대누나16.03.05 08:29
일곱시 일곱분 예약!
댓글달기
0
0
폴쉐느님16.03.05 08:31
나도궁금
댓글달기
0
0
키릴릴리16.03.05 08:31
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ몰랐닼ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
모여라 눈코입16.03.05 08:31
나도 몰라 ㅜㅜ
댓글달기
0
0
밤드리노니다가16.03.05 08:31
한글은 한달 안에도 마스터할 수 있지만 한국어는
모국어가 아니면 쉽지 않지.
댓글달기
0
0
magicuser3316.03.05 08:34
중복인데 뭔가 진화된듯 하다
댓글달기
0
0
언니몇쌀이천쌀이년아16.03.05 08:34
학습된 불편함 이라고 해야 하나??? 전혀 몰랐던 부분이네요.
댓글달기
0
0
어째서도우시테16.03.05 08:34
고깃집 화이트보드 문구 ㅋㅋㅋㅋㅋ

잘 아는데?
댓글달기
0
0
췈허파이16.03.05 08:34
너네도 시치지 나나훈이라고 말하잖아!!
댓글달기
34
0
나를전하라고부르거라16.03.05 08:36
왜냐면 일곱시는 일곱시라 하고 칠분은 칠분이지.....언어는 걍 외우는거야...
댓글달기
0
0
마이쭈16.03.05 08:40
우리말로 시간을 얘기할 때 시는 고유어를 쓰고 분은 한자어를 쓰는 이유는 시간은 근대 이전부터 있던 개념이라 고유어를 쓰지만 분은 근대 이후에 도입된 개념이기 때문에 한자어를 쓰는 것입니다.
라고 책에서 보았네요.
(책이름 : 페이스북)
댓글달기
0
0
ㄱㄷ마왕16.03.05 08:45
5시랑 6시는 경상도오면 해결됨
다시 여시
댓글달기
1
0
5월16일16.03.05 08:45
하나 둘이랑
한개 두개 세개 ... 표현을 더 배워야겠어
댓글달기
0
0
어긔야어강됴리아으다롱디리16.03.05 08:50
"일본어로 시간 말하기"가 거의 고문에 가깝다는거 너도 모르잖아 임마ㅠㅠ 분명히 1은 "이찌"이고 시간의 "분"은 "훈"이라 배웠는데 "이찌훈"이 아니라 "잇뿐"이래... 완전 멘붕. 2분은 다시 "니훈"이길래 아 1만 다른다보다 했더니 3분, 4분은 대체 왜 또 "삼뿐", "욘뿐"인건데... 5분은 "고훈"이니 그렇다 치고, 6분, 8분, 10분은 왜 "롭뿐", "합뿐", "쥿뿐"인가? 가슴에 손을 얹고 그게 너네가 할 소리냐? 아니 그 가슴 말고 임마
댓글달기
114
1
어둠의개자식16.03.05 09:36
설명도 잘하시고 마지막엔 센스도 있으시곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
9
0
훑텔훑16.03.05 09:48
마지막 센스가 돋보임ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
멍청멍청열매16.03.05 09:57
근데 솔찌 일본어는 우리말어순이랑 비슷해서
쉬움
댓글달기
0
0
딸기소녀16.03.05 10:20
저 일본인 한국군대 보내면 만족하겠네.

17시 17분이지 말입니다,
공육시 공팔분이지 말입니다!

하면 헷갈릴거 없이 편하겠네.

하.. 아.. 스마미생~
댓글달기
0
0
류현진16.03.05 11:07
임마X 인마O
댓글달기
0
0
이제그만좀물어바16.03.05 11:29
어떤가슴이요?
댓글달기
0
0
닉네임꼬라지봐라16.03.05 14:14
일본인은 받침 발음 못한다더니 많네?
매그노다르도 ㅋㅋ
댓글달기
0
0
나도잘몰라16.03.05 15:55
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
기쁨이는항상기쁘긔16.03.05 17:04
으앙 실수로 싫어요 눌렀는데 ㅜㅜ취소가ㅜ안되요ㅜㅜㅜ좋아여 드릴랫는데 죄송해요. ㅠㅠㅠㅠ
댓글달기
0
0
전자깡페16.03.05 08:57
몇시는 한개두개세개네개고. 몇분은 일이삼사고. 그냥 공부를 덜하신듯.
댓글달기
0
6
배고파밥줘요16.03.05 09:16
그래 나도 이찌니 산시 하다가 히토쯔 어쩌고 하는 순간 맨붕 왔단다
댓글달기
1
0
뚜우씨16.03.05 09:56
시간은 열두시까지밖에 없으니까 고유어쓰고 분은 60분까지 있으니까 좀 더 짧은 한자어 쓰는게 관용적으로 굳어진 듯
댓글달기
0
0
pelnandes16.03.05 10:33
언어는 입이 편한방향으로 가기 때문이죠.
하나시하면 혀가 불편하니 한시가 되는건데 어느나라 말에서나 찾아볼수 있는겁니다.
댓글달기
1
1
킴킴킴16.03.06 08:08
죄송합니다 잘못클릭했어요 ㅠ 싫어요 취소 기능은 없는건가요? ㅠㅠ
댓글달기
0
0
피보는혈투16.03.05 10:35
십이시 십이분이지 말입니다
댓글달기
0
0
콩익인간16.03.05 11:27
저분 교수에요.. 심지어 한국어 겁나 잘하고 한국어 문법 가르쳐요..
댓글달기
2
0
과자끊고싶닿16.03.05 11:57
홍대 일본어 유우키 교수님이시네요 ㅋㅋㅋㅋ와 이런데서 뵙다니...
댓글달기
2
0
이개드립이란거다16.03.05 12:14
공칠시칠분 입니다 박병장님?
댓글달기
0
0
양치기청년16.03.05 13:38
알았으니 교대자 오면 깨워라.
댓글달기
0
0
찐만두16.03.05 16:50
우리말이니까 우리맘대로야 참견마
댓글달기
0
0
잉잉잉잉잉16.03.05 18:30
킁킁 중복냄새가 난다
댓글달기
0
0
예상치못한순간뒤통수에날아든16.03.06 01:48
근데 한국말 실력이 개쩔잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐야 이건
댓글달기
1
0
불끈불끈불끄고싶다여친과함께16.03.07 12:40
덕밍아웃인가?
댓글달기
0
0

댓글 불러오기 (7)

작성