대학생들이 가장 많이 쓰는 일본어

무심쉬크2016.03.29 18:17
저 닭도리탕은 진짜 끊이지 않고 쓰이네.. 표준어 제정하는게 국립국어원장이 누구냐에 따라서 그 권력구도, 권위에 의존해서 만들어지는게 많은데 학설중에 하나를 정설로 발표하니 그걸 진실로 받아들이네.. 허 참

저들이 주장하는 것에 따르면 닭토리(새)탕이라서 닭새탕, 닭닭탕이라고 할 수 있어서라고 하는데, 일본어에서 닭은 니와토리라고 부르는데.. 웃기지도 않음

거기에 추가로 순화어가 닭볶음탕으로 발표 했는데 볶음하고 탕과 같이 서로 다른 조리방식을 붙여서 말도 안돼는 말을 만든건데..

도리라는 도려진 단위나 어떤것을 도려내다에서 왔다는 말 자체도 설일 뿐이지만, 결국 사람들이 구어로 굳어진 말 인 것을 그냥 표준어로 규정하면 될 것인데..
바로가기
19
0
오늘도야옹2016.03.29 20:55
국립국어원에서 대충 이게 표준어다~ 라고 발표후에 방송 자막 같은데선 닭도리탕 얘기나오면 닭볶음탕으로 바꿔서 나오고... 저도 어디선가 닭도리탕이 일본 토리가 아닌 우리말이다 라고 본거 같은데 말이죠
하는짓 보면 개인적으로 세금 낭비하는 곳이라는 생각이 많이 드는 곳 중에 하나에요 국립국어원
바로가기
7
0
신림동훈남2016.03.29 18:11
직장인들이 가장 많이 쓰는
3개국어

핸들 이빠이 돌려
바로가기
7
2

찐감자16.03.29 18:10
1등인가?!
댓글달기
0
0
일단똥을싸라그러면유명해질것이다16.03.29 20:59
아.. 이거 완전 노가다네.. = 아.. 이거 완전 노동자네...?!
댓글달기
0
0
메리야쓰칭구16.03.29 18:10
당신의 구라 때문에 내 마음에 기스가 났어요?.. 애매하네.. 닭도리탕이나 먹으러 가야지..
댓글달기
1
0
금메달은 내손으로16.03.29 18:47
닭도리탕에 도리(토리)가 새라는뜻에 일본어라는 어언도 있고
닭을 도려낸 탕에서 유래되서 닭도리탕이 순우리말일수도 있다고 하네요. .
댓글달기
0
0
너내여친이돼라16.03.29 18:10
3등인가??
댓글달기
0
0
모쏠무시하지마라16.03.31 16:15
텀블러 -> 통컵 보고
별로 신뢰가 안감
댓글달기
0
0
덮쳐보니효도르16.03.29 18:10
우라마시 히깍기 빵꾸 아닌가 ㅋ
댓글달기
0
0
고추만큼은흑형16.03.29 18:52
맛세이
댓글달기
0
0
이풍악16.03.29 18:10
야매때 있을줄;;..
댓글달기
0
0
으히힣16.03.29 18:13
기모찌?
댓글달기
0
0
짜장면단무지많이16.03.29 18:31
Zzzzㅋㅋㅋ아 진짜 제일쓰는말은 야메떼 기모찌 이런거같은뎅 그런말은 십대들이많이하능건가?
댓글달기
0
0
옥순아언제오니16.03.29 18:11
다데깃!!
댓글달기
0
0
김평택편집디자이너16.03.29 18:11
닭도리탕을 먹으면서 애매하게 구라치면 간지에 기스난다.
댓글달기
0
0
신림동훈남16.03.29 18:11
직장인들이 가장 많이 쓰는
3개국어

핸들 이빠이 돌려
댓글달기
7
2
Kmaria16.03.29 18:12
부장님 여기서 이러시면 곤란합니다..
댓글달기
1
0
WaterSound16.03.29 18:15
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 난 이런게 좋드랔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
냐근뇨정16.03.29 21:06
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아왜웃기지
댓글달기
0
0
마이크타이슨형님곧추선존슨16.03.29 22:36
4개 국어: 핸들 좌측으로 이빠이 돌려~
댓글달기
0
0
흥해라바로너16.03.30 00:37
마담 핸들 이빠이 돌려입니다
댓글달기
0
0
깜랾쬾긝16.03.30 00:58
대박 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
너내여친이돼라16.03.29 18:11
고노방 구미와 코란도 스폰사노 베쿄데 오쿠리시마스~!
댓글달기
2
4
전파수신지역16.03.29 20:23
この番組はこらんのスポンサーの提供で送りします
댓글달기
0
0
it힝16.03.29 22:28
코노방구미와 고란노 스폰사노 오테쿄데 오쿠리시마스 입니다.
댓글달기
0
0
전파수신지역16.03.30 10:13
お提供가 아니라 提供입니다
붙인다고 해도 お는 순수일본어에 붙이는 말이고
ご가 한자어에 붙이는거니까
ご提供라고 하는게 맞지요
댓글달기
0
0
뚝고기불배기16.12.03 10:44
送りします가 아니고お送りします
댓글달기
0
0
용조련사 룰루16.03.29 18:11
애매하다가???
댓글달기
3
0
쇼루16.03.29 20:15
국어사전에 애매하다 있으ㅡㅁ
댓글달기
0
0
전파수신지역16.03.29 20:21
일본어로 曖昧 아이마이 (한자 읽으면 애매)
한자어로 일본어도 한국어도 아닌 공용 한자어인데

일본어 빼애애액 이러고 있네요..
댓글달기
2
0
ruffneck16.03.29 22:29
애매하다 조선왕조실록에서 뻔질나게 나옵니다. 한중일 다 쓰는건데.. 의도가 좋다는건 알겠는데 제발 사전조사 좀 제대로 했으면
댓글달기
0
0
사스가사랑니16.03.29 18:11
애매가 일본어였어???

아.....아이마이.....
댓글달기
1
0
요새는길걸으면서도개드립봄봄봄봄봄이왔는16.03.29 18:11
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
씩고자라16.03.29 18:11
애매가 일본어라고??
구라치지마라
댓글달기
1
0
덮쳐보니효도르16.03.29 18:11
조카 18색 크레파스
댓글달기
0
0
니인중냄새16.03.29 18:11
이빠이를 이빠이쓰는데 이빠이가없네요
댓글달기
0
0
니생각내생각똑같애16.03.29 18:12
애매하다가 일본어였어?!
댓글달기
0
0
어둠의개자식16.03.29 18:12
곤색과 견출지가 일본말이라는게 충격
댓글달기
0
0
떡국아이템16.03.29 18:12
그럼 삐까츄가아니라 번쩍츄임??
댓글달기
0
0
부부바바16.03.29 19:22
번쩍쥐? ㅋㅋ
댓글달기
0
0
뽀로로는심술쟁이16.03.29 18:12
스테이플러가 한국말이었구나
댓글달기
3
0
못생긴게죄냐고16.03.29 18:40
외래어입니다
댓글달기
0
0
오늘도야옹16.03.29 20:51
^^;
댓글달기
0
0
냥이덕후a16.03.29 18:12
기스와 닭도리탕이 의외네..
댓글달기
0
0
이런귀한곳에누추한분이16.03.29 18:13
애매모호는 한자어일텐데?
닭도리랑 닭볶음은 아직 논란중
댓글달기
0
0
내팔같은만두16.03.29 18:33
애매가 한자어는 맞는데 일본식한자어라네요.
원래 있는 한자인지는 모르겠지만 일본에서만 두 자를 합쳐서 모호하다란 뜻으로 쓰던게 한국에 전해진거 같네요.
다른 예로 야채가 있는데 다른나라처럼 채소를 쓰던 일본이
상용한자를 줄이면서 소 자를 없애면서 앞에 들 야자를 붙여 야채라는 말을 만들었고 한국에 전해졌지요. 아직도 방송보면 출연자가 야채라고하면 아나운서는 그 말을 채소로 받는걸 볼 수 있습니다.
댓글달기
0
0
meeeeho16.03.29 19:10
채소는 기른녀석
야채는 스스로 나는녀석
으로 알고있는데..다시한번 찾아보심이 어떠실런지요?
댓글달기
1
0
내팔같은만두16.03.29 20:48
야채도 원래 일본에 있던 말이네요. 이건 몰랐군요.
댓글달기
0
0
내팔같은만두16.03.29 20:58
채소’와 ‘야채’는 모두 현대 한국어에서 표준어로 인정되나, ‘야채’가 일본식 표기라고 주장하는 견해도 있다. 하지만, 일본에서도 사람이 인위적으로 기른 식물은 ‘소사이’(일본어: 蔬菜そさい; 소채)라고 불렀고, ‘야사이’(일본어: 野菜やさい; 야채)는 본디 야생의 나물을 일컫는 말이었으나, 점차 일본 내에서의 재배 기술이 발달하여 야생에서 먹거리를 직접 채취할 필요성이 줄어들었고, 그에 따라서 단어 ‘야채’와 ‘소채’를 혼용해서 사용하게 되었다. 그러다가 1946년(쇼와 21년)에 일본 내각에서는 획수가 많고, 쓰기가 힘들다는 이유로 동든 ‘소’(蔬)를 상용한자를 지정할 때에 제외하면서, 문서에 ‘소사이’를 ‘야사이’로 대체하여 표기하는 행정조치를 취하였다.
댓글달기
0
0
이태이16.03.29 23:19
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
이런귀한곳에누추한분이16.03.30 00:55
아하 알려주셔서 감사합니다.
댓글달기
0
0
성부성자성령의이름으로나무아미타불16.03.29 18:17
닭도리탕이 일본말인가 라는게 확실하지않다 라고 들었는데..
댓글달기
0
0
무심쉬크16.03.29 18:17
저 닭도리탕은 진짜 끊이지 않고 쓰이네.. 표준어 제정하는게 국립국어원장이 누구냐에 따라서 그 권력구도, 권위에 의존해서 만들어지는게 많은데 학설중에 하나를 정설로 발표하니 그걸 진실로 받아들이네.. 허 참

저들이 주장하는 것에 따르면 닭토리(새)탕이라서 닭새탕, 닭닭탕이라고 할 수 있어서라고 하는데, 일본어에서 닭은 니와토리라고 부르는데.. 웃기지도 않음

거기에 추가로 순화어가 닭볶음탕으로 발표 했는데 볶음하고 탕과 같이 서로 다른 조리방식을 붙여서 말도 안돼는 말을 만든건데..

도리라는 도려진 단위나 어떤것을 도려내다에서 왔다는 말 자체도 설일 뿐이지만, 결국 사람들이 구어로 굳어진 말 인 것을 그냥 표준어로 규정하면 될 것인데..
댓글달기
19
0
새초미16.03.29 19:50
그래서 닭도리탕을 표준어로 쓰자는거에요 말자는거에요?
댓글달기
0
0
똥달인16.03.29 19:55
안 되는(O)
댓글달기
0
0
똥꼬꿍꼬또16.03.29 20:11
아랫도리 윗도리 에 도리라는 설도 있구요

전 닭볶음탕은 어감도 좀 어색하네요
댓글달기
0
0
오늘도야옹16.03.29 20:55
국립국어원에서 대충 이게 표준어다~ 라고 발표후에 방송 자막 같은데선 닭도리탕 얘기나오면 닭볶음탕으로 바꿔서 나오고... 저도 어디선가 닭도리탕이 일본 토리가 아닌 우리말이다 라고 본거 같은데 말이죠
하는짓 보면 개인적으로 세금 낭비하는 곳이라는 생각이 많이 드는 곳 중에 하나에요 국립국어원
댓글달기
7
0
고양이가어흥16.04.04 00:28
텀블러 순우리말로 바꾼답시고 통컵 채택하는 곳이니까..
댓글달기
0
0
간다간다16.03.29 21:01
닭도리탕은 닭을 조각내서 끓였다해서 윗도리 아랫도리 처럼 조각낸 의미로써의 도리라는 말도 있습니다 참 이런거보면 국립국어원이 부족한점이 많이보이네요
댓글달기
4
0
우주해파리16.03.29 21:08
닭은 분명 니와토리이지만 닭꼬치같은 닭요리는 야키토리 (직역 하면 구운ㅅㅐ)같은식으로 음식에 토리가들어가면 대게 닭이주재료인 경우가 많습니다. 말하고자하시는 바는 알겠지만 본인부터 좀 제대로 아시고 잘정리해서 쓰셨으면 하내요. 마지막엔 무슨말하고 싶은지 이해조차 안가요
댓글달기
1
1
우주해파리16.03.29 21:13
추가얘기를 하자면 닭볶음탕에는 볶는다는 조리과정이 들어가지 않습니다. 현대의 빨간 떡볶이도 볶는 조리과정이 들어가지 않습니다.
엄연히 따지면 매운닭조림이나 떡조림이 맞겠죠
댓글달기
1
0
우꾜요오16.03.29 21:24
저도 닭도리탕을 굳이 어색하게 닭볶음탕이라고 할 필요가 없다고 여깁니다. 짜장면처럼...
댓글달기
2
0
이태이16.03.29 23:20
말도 안돼는 X
말고 안되는 O
댓글달기
0
0
sklsm616.03.30 00:21
일본에서는 とり라고 하면 거의 닭을 뜻해요^^
댓글달기
1
0
메자희16.03.30 06:38
그냥 토리 라고만 해도 닭 입니다. 니와토리는 일본어 기준으로 너무 길어서 토리 라고 끊어버립니다. 그리고 안되랑 안돼는 구분해서 쓰세요.
댓글달기
1
0
수도건도도녀16.04.12 14:43
저도 같은 생각입니다

닭볶음탕 더 이상 하다고 생각이듭니다.

저런 통계는 어디서 했다고 명시가 필요한데

짤린건지 기재가 안된건지 좀 그렇네요
댓글달기
0
0
뭐라는거야넌16.03.29 18:20
닭도리탕은 일본어 아닌데?
오히려 닭볶음탕이 이상한말인데?
볶음은 볶음이고 탕이면 탕이지
댓글달기
6
1
ㅁㅣㅊㅣㄴㅅㅐㄲㅣ16.04.17 17:16
일본어 맞습니다
정신 차리세요
댓글달기
0
1
오메기분좋은거16.03.29 18:23
애매하다가 일본말이야????
애매하구만
댓글달기
0
0
마인부우랄라랄스머프116.03.29 18:24
28등
댓글달기
0
0
옭희16.03.29 18:24
..? 그럼 애매모호하다는 한국어랑 일본어랑 섞인거였나?
댓글달기
1
0
엉덩이때려주세요16.03.29 18:27
서울사람이 가장 많이 듣는 3개국어

디스 스탑 이즈 ㅇㅇㅇ, ㅇㅇㅇ 유 메이 엑시트 온 더 레프트. 유 메이 트랜스퍼 투 라인 넘버 원

츼엔팡따오젠씌 ㅇㅇ,ㅇㅇ 쟌

마모나쿠 ㅇㅇ,ㅇㅇ 에끼데스
댓글달기
0
0
독거총각16.03.29 20:06
덴샤에끼
댓글달기
1
0
진지하게진지하다16.03.29 18:28
친구가 닭도리탕은 국물있는거고 닭볶음탕은 국물없는거라고 우길때 진짜 암걸리는줄ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
라다멜팔카오16.03.29 18:30
군인이 가장많이쓰는 일본단어

오늘 시마이!!
댓글달기
0
0
우리집병신16.03.29 18:31
기모띠가 왜 1위가 아니지?
댓글달기
0
0
스토커16.03.29 18:34
애매하다가 일본어였어요? 국어교재 풀면서 어떤 문학작품 해설에서 애매성이라는 표현을 봤는데 세상에
댓글달기
0
0
콰트로616.03.29 18:36
모르겠다.. 요즘 영어는 아무렇지않게 말할때 섞어가며 쓰는건 괜찮고 일본말은 와사비 우동 오뎅 같은것도 우리나라말로 해놓는거 보면 너무 억지스럽게 느껴질때가 있던데..
댓글달기
1
0
스나마치16.03.29 18:37
구라는 은어다 일어로 거짓말은 우소うそ다
댓글달기
0
0
안희연16.03.29 18:45
‘표준국어대사전’에서는 ‘희미하여 분명하지 아니하다’의 의미를 나타내는 형용사로 ‘애매하다’를 제시하고 있습니다. 그러므로 ‘애매하다’로 표현할 수 있습니다. 다만, ‘애매하다’가 일본에서 온 말인지는 ‘자료’가 없어 답변을 드리기 어렵습니다. 도움을 드리지 못해 죄송합니다.

'애매하다'가 일본식이냐는 질문에 대한 국립국어원의 답변입니다.
출처
http://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=61&qna_seq=32524
댓글달기
1
0
아무것도생각하기싫으니까가만히냅둬줘라16.03.29 18:45
삐까삐까는.... 피카츄 표준어 입니다.
댓글달기
0
0
짝사랑6년째16.03.29 18:47
애매데~스
댓글달기
1
0
왼손에흑염소16.03.29 18:49
닭도리탕은 우리말일 가능성이 큽니다. 일본말로 새나 닭을 뜻하는 토리에서 유래했다며 국립국어원테서 닭볶음탕이라고 순화해야 한다고 주장합니다만. 일본에서 닭도리탕을 가타카나로 탓토리탄이라고 표기합니다. 국립국어원 주장대로라면 닭닭탕이라고 표기하고 있는겁니다. 닭도리탕에 대한 정확한 어원이 밝혀지지 않았습니다.
댓글달기
0
0
님이라는글자에점하나만찍으면님아?16.03.29 18:50
야메떼
기모찌
스고이
댓글달기
0
0
응답하라응삼이16.03.29 19:04
김구라가 김거짓으로 바뀌지 않는 이상 구라는 계속 쓰일 듯
댓글달기
1
0
지져스님16.03.29 19:11
그럼 애매모호는 모호모호인가??

헤이 거기 미스터 호모호모
댓글달기
0
0
미친놈끝판대장16.03.29 19:14
그냥 지나가다가 배운대로만 적을게요. 일본어에서 도리는 새를 뜻하는데요. 보통 일본에서 도리라고 하면 닭고기를 뜻합니다.
한국어에 닭도리탕에 도리와 일본어에 도리가 같은 말인지는 모르겠으나, 일본어에 도리가 닭고기를 뜻함은 분명합니다. 일본에서는 옛로부터 새중에 닭만 먹어서, 새고기는 닭고기이고 도리하면 일반적으로는 닭을 말한다고 하네요... 대학 다닐때 일본어 쌤이 그러더라고요...
댓글달기
0
0
아씨오16.03.29 19:17
삐까번쩍이라고 하고 삐까삐까는 비슷비슷하다고 할 때 쓰지 않나? 나는 그런데ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
사용중16.03.29 20:04
구라가 일본어라고??? 이건 뭔..
댓글달기
0
0
전파수신지역16.03.29 20:22
일본어 曖昧에 쓰이는 한자 일본식 한자 아니에요
우리나라 국어사전에도 같은 한자로 등재되어있어요
일본어도 한국어도 아닌 그저 공용 한자어일뿐..
댓글달기
0
0
왔떠싸무엘16.03.29 20:25
초중고등학생:앙 기모찌
댓글달기
0
0
악동뮤지션16.03.29 20:28
해석 = 앙 기분!
댓글달기
0
0
영계소문16.03.29 20:40
1위 김호띠
댓글달기
0
0
호갱님16.03.29 20:42
다른건몰라도 공구리는 양생이 한국어 아니냐?
댓글달기
0
0
일단똥을싸라그러면유명해질것이다16.03.29 20:56
막무가내!!
댓글달기
0
0
jPod16.03.29 21:28
영어는 되고 일본어는 안돼고
댓글달기
0
0
서폿장인16.03.29 21:39
아니...대체할말을 좀 편하게 만들던가..가령..

오늘 나 잔업이야 ㅠㅠ

이렇게말하지 누가

오늘 나 시간 외 일이야..ㅠㅠ

이렇게말함 ㅡㅡ 그래놓고 잔업이라는 말을 쓰지말라면 누가 고칠라고 하냐고
댓글달기
0
0
하히하16.03.29 21:51
국립국어원은 대체 뭐하는 곳인지...
짜장면을 표준어로 채택한거 빼곤 제대로 일처리 못하는것같네요..
댓글달기
1
0
드립고시사수생16.03.29 23:23
야매하다 일본어에요?
난 애매모호하다 쓰는데....난 미친놈인가??
댓글달기
0
0
니가해라다이어트16.03.29 23:30
이렇게 생각하면됌. 우리문화에 일본잔재가 많지만. 일본놈들 뿌리가 우리 백제에 영향이 훨 개많음. 그래서 일본잔재도 원래는 우리꺼임
댓글달기
0
0
깜랾쬾긝16.03.30 01:03
그냥 쓰면 되지 말들 존나 많네. 우리나라가 중국 식민지였으면 지금 우리나라 말에서 한자로 표기되는거 다 뺄 기세? 북한 처럼 '멸균' 대싱 '균 깡그리 죽이기' 하게? 미친놈들. 피해의식 쩔어가지고... 아 물론 개드리퍼님들 말고, 저따위 ㅂㅅ같은 문서 작성하는 놈들 말하는 겁니다...
댓글달기
0
0
그러니날좀내버려두시오16.03.30 01:04
닭도리탕의 어원은 사실 정확치 않습니다. 그래서 대학시절 국어학 전공이기도 하고 되게 궁금해서 딴에 생각해봤던 내용을 적어봅니다.

일본어 도리에서 나온 것이 아니라는 가정에서,
1. 도리는 일본어로 새.
2. 닭새탕이라는 말인데 한국어는 물론 일본어에도 닭새탕에 해당되는 표현이 없음.
3. 닭도리탕 외엔 도리탕이 단독, 혹은 결합되어 사용되지도 않음.

그렇다면 순우리말이라는 가정에선,
1. 한국식 닭요리는 백숙 삼계탕 등 닭을 통째로 익히는 방식.
2. 찜닭과 닭도리탕의 경우에만 조리 전 부분부분 자름.
3. 그 결과 닭도린(도려낸)탕의 변형일 가능성.
4. 사용에 있어선 찜닭의 또다른 표현이었던 것이 양념이나 국물의 양 정도에 따라 다르게 분리되어 사용된 것이라고 볼 수도 있겠다는 추측.

개인적으로 닭도리탕은 한글표현이라고 봅니다. 하지만 확실한 근거가 없는 것이 사실이므로 문제를 일으키지 않는 표현인 닭볶음탕을 권장하는 것이 옳다고 생각합니다.

덧1; 위의 글은 빙글에 제가 올렸던 글입니다.
덧2; 국어국문학을 전공으로 공부했습니다. 한국어교원3급자격시험을 위해 국립국어원이라는 곳을 처음 찾아갔습니다. 방화동 지하철 종점에 무슨 주거지 구석어디에 쳐박혀 있었습니다. 충격적이었고 곧 안타까움으로 변해 마음을 짓눌렀습니다. 세금을 낭비하는 곳이라는 비판도 분명 받고 있지만 우선 국어를 다루는 기관을 국가에서 어떻게 다루는지 한 번 생각해보는 것도 나쁘지 않을 것 같습니다. 더 많은 인재가 더 심도있게 의견을 나누어 나간다면 현실과 동떨어진 정책이라는 비판을 받을 일 없이 국어 발전에 큰 도움이 될 수 있을 것이라 생각합니다.
댓글달기
1
0
썸벨리나16.03.30 01:22
이거 어디 자료인지는 몰라도 좀 부정확한데요.
일단 애매라는 말은 중국에서도 쓰이는 단어라서
꼭 일본식 한자라고 보기 어렵고
호치케스는 일본어가 아니라
스테이플러를 만든 독일인 이름이예요.
댓글달기
2
0
전파수신지역16.03.30 10:15
일본에서도 호치케스가 아니라
ステープラー라고 하는게 함정;
댓글달기
0
0
OvOp16.03.30 01:56
근데 일본어는 한국어로 고쳐야된다하면서 영어는 존나 다 섞어쓰면서 언어차별아니냐
댓글달기
0
0
이똘이예요16.03.30 04:33
그냥 이상한게 같은 한국어 표준어가 주제인데 영어라하면 글로벌이라고 좋다고하고 일어라하면 나쁜말....그냥 우리말 고운말 쉬운말 서로 이해되는거로해요.
댓글달기
0
0
일일일냉면16.03.30 06:16
간지는 간드러지게 멋지다 라는 표현으로 순 우리말로 알고 있습돠!!!!!!
댓글달기
0
0
김김씨16.03.30 06:28
닭도리탕 은 닭볶음탕이라는 두 조리과정이 겹치는 이름이 탄생후 본디 닭도리탕의 조리방법은 탕요리였지만 조리과정에 볶음이 추가됨.
닭을 볶고 끓여내는 방식으로 변함.
요리가 붙여진 이름따라서 조리방법이 변한 케이스
기존 닭도리탕은 전혀 볶음이랑 관계가 없었음
댓글달기
0
0
메자희16.03.30 06:41
자료는 누가 만든건지 ㅋㅋㅋㅋ 다 일본어라고 해라 ㅋㅋㅋㅋㅋ 일본어에 구라가 어딨으며 애매는 또 어딨냐 ㅋㅋㅋㅋ 젊은층이 쓰는 단어는 아주그냥 다 일본어네 ㅋㅋㅋㅋ
거짓말 - 우소
애매,모호,미묘 - 비묘
댓글달기
0
0
전파수신지역16.03.30 10:17
애매 공용한자어입니다.. 일본에도 있습니다
微妙 = びみょう = 미묘
曖昧 = あいまい = 애매
댓글달기
0
0
근로복지공단이사장16.03.30 07:09
대부분 순화가 안되는 다시말해 대체 불가능하고
일본말이든 뭐든 우리말처럼 되어버린 단어들인데
굳이 어거지로 만든것 같은 우리말을 써야하나?
댓글달기
0
0
동구녕16.03.30 11:22
오봉이 없네
댓글달기
0
0
연결왕도킹16.03.30 12:48
호치키스는 일본어가 아니라 스테이플러 개발자이름일건데...
댓글달기
1
0
가지가가지가지한다16.03.30 22:29
애매모호라는 말 자주썼었는데..
댓글달기
0
0

댓글 불러오기 (72)

작성