강제로 공통어근 주입당한 두 언어.mp4

개드립No.1905512022.05.04 18:10

🔊 소리있어요

좋아요 0 0

출처 : 개드립넷

코파다뒤질뻔2022.05.04 21:39
ない(나이)없다
いない(이나이)없다->생명체에만 씀
밧데리가 나이(밧데리가 없다)
밧데리가 나캇다(밧데리가 없었다)
밧데리가 나꾸낫다 (밧데리가 없어졌다)
흔히 우리가 쓰는 밧데리 나갔다는 말은 일본어로 밧데리가 나꾸낫다란 말로 해야됨

그리고 일본어에는 현재형 과거형만 있고 과거완료형은 따로 없음
-지나가던 일문과-
바로가기
5
0
치기스2022.05.04 20:08
빳떼리 발음은 사실
バッテリー 밧떼리- 가 맞을거에요…
밧떼리가 나깟타 (バッテリーがなかった)라면
배터리가 없었다.라는 뜻 일겁니다…
いなかった라고 쓰면 틀린 문법 일거에요…
(주로 생물에 居る、居ない를 쓰기 때문으로 압니다…)

배터리가 없어졌다 라고 말하려면 아마도…
バッテリーがなくなった [밧테리-가 나쿠낫타]
라고 할거 같아요…

저도 잘 모릅니다…
바로가기
3
0
오옹거기아냐왜못찾아2022.05.04 18:12
그름 일어뜻도 같나요?
바로가기
1
0

오옹거기아냐왜못찾아22.05.04 18:12
그름 일어뜻도 같나요?
댓글달기
1
0
리벳실험22.05.04 18:20
같아요.
댓글달기
1
0
게222.05.04 18:13
ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
그래서커플하시겠다이거냐22.05.04 18:13
전에 본거같은뎅
댓글달기
0
0
고고장몸부림22.05.04 18:27
베터리가 나갔다도 똑같은 의미임.
미국있을때 아 빠때리 나갔다하니까
일본여자애가 에에? 에에??? 뭐라했냐고
무슨뜻이냐해서 알려주니까
소리도 뜻도 같다함

빠때리카 나카따(?)이렇게 발음하던데
혹시 아시는분?
댓글달기
0
0
냥냥냥냥냐라냥22.05.04 19:27
빳데리는 빳데립니다.
주어에 조사로 '가'를 사용합니다.
이나이가 없다는 뜻입니다.
과거형? 과거완료형으로 -ed 붙고 우리말에 쌍시옷 받침 붙는것처럼 '까'가 붙습니다.
평서문 어미로 '다'를 사용합니다.

빳데리가 이나깟따.
빳데리가 없어졌다는 뜻입니다.

- 지나가던 오타쿠
댓글달기
0
1
치기스22.05.04 20:08
빳떼리 발음은 사실
バッテリー 밧떼리- 가 맞을거에요…
밧떼리가 나깟타 (バッテリーがなかった)라면
배터리가 없었다.라는 뜻 일겁니다…
いなかった라고 쓰면 틀린 문법 일거에요…
(주로 생물에 居る、居ない를 쓰기 때문으로 압니다…)

배터리가 없어졌다 라고 말하려면 아마도…
バッテリーがなくなった [밧테리-가 나쿠낫타]
라고 할거 같아요…

저도 잘 모릅니다…
댓글달기
3
0
코파다뒤질뻔[수정] 05-04 21:43 22.05.04 21:39
ない(나이)없다
いない(이나이)없다->생명체에만 씀
밧데리가 나이(밧데리가 없다)
밧데리가 나캇다(밧데리가 없었다)
밧데리가 나꾸낫다 (밧데리가 없어졌다)
흔히 우리가 쓰는 밧데리 나갔다는 말은 일본어로 밧데리가 나꾸낫다란 말로 해야됨

그리고 일본어에는 현재형 과거형만 있고 과거완료형은 따로 없음
-지나가던 일문과-
댓글달기
5
0
내이름은고난22.05.04 20:25
조금 다릅니다.

나캈다 라고 하면 없었다 라는 뜻이에요.

밧데리가 나갔다와 밧데리가 없었다 정도의 의미차이라 보시면 됩니다.
댓글달기
0
0
의사쌤똥싸니피가나요22.05.04 23:08
バッテリー上がり라고 표현을 많이 함다.
또는 切れた, 死んだ
댓글달기
1
0
모여라 눈코입22.05.04 19:01
뭔가 미묘하게 틀려...
고오속쿠도료우무료

중국어 꽈장 한국어 부장 일본어 꽈으장
댓글달기
0
0
너님의띵복에액션빔22.05.04 20:50
'마사지 30분 무료'도 발음 비슷함
이걸로 일본인들이랑 대화할 때 요긴하게 써먹음
댓글달기
0
0
맞추다X맞히다O제발22.05.04 22:54
저 분 미묘한 삼각관계가 제일 웃기던데
댓글달기
0
0
침대의화신22.05.05 00:20
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ마지막에 쓰러지는게 웃기네
댓글달기
0
0
베요네타22.05.05 03:01
치열이 좋네.
댓글달기
0
0
호이호이요22.05.05 09:47
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
1
미리내s22.05.05 17:40
한자 문화권이라 그렇죠 뭐...
댓글달기
0
0
배위에묻은치약22.05.05 18:43
뭐.. 어쩔수없죠. 한자 문화권이기도 하지만.. 얘네들이 강제로 점령 했으니, 일본식 한자도 많이 들어 왔고. 당시 지식인은 강점하에서 일본식 고등 교육을 받은 사람들이라 일본의 학문도 많이 들어 왔을테고요.
댓글달기
0
0
무무무무22.05.06 10:36
우동은 니네꺼 아니엿니?
댓글달기
0
0

작성

반말로 도네해서 빡친 스트리머.jpg 9
개드립No.1905562022.05.04
신약 임상시험 알바 후기 33
개드립No.1905552022.05.04
토끼처럼 살자 26
개드립No.1905542022.05.04
초심을 잃지 않은 최근자 '생활의 달인' 19
개드립No.1905532022.05.04
나무와 다이아몬드에 대한 사실.jpg 29
개드립No.1905522022.05.04
강제로 공통어근 주입당한 두 언어.mp4 19
개드립No.1905512022.05.04
고등학생 아들 인강 프패 끊어주고 울컥한 돌싱 엄마 15
개드립No.1905502022.05.04
층견소음 문제로 윗집에 올라가보니.. 32
개드립No.1905492022.05.04
??정량대로 보내주는 배달 19
개드립No.1905482022.05.04
배우 차태현의 이중성 18
개드립No.1905472022.05.04
[스압] 갑자기 7억원의 대출이 잡힌 중년부부... 38
개드립No.1905462022.05.04
당근마켓에 엄마가 올린 매물로 진상부리기 .jpg 14
개드립No.1905452022.05.04
등골 빠지는 무용과 뒷바라지 비용 27
개드립No.1905442022.05.04
키 작은 허경환이 경험상 터득한 소개팅 전략 20
개드립No.1905432022.05.04
[스압] 14년 된 문신을 지우기로 마음먹은 이유.jpg 58
개드립No.1905422022.05.04

이전 3901 3902 3903 3904 3905 다음

로그인

Smaple