[스압] 서양에도 존재하는 졸업앨범 밈.jpg

개드립No.1950652022.07.16 19:26

"내 머리싸개 안에 볼드모트 없음"

엄마: "그 한심한 나무꾼 사진 좀 쓰지 마라"

"난 계획 해서 태어남"

"난 아님"

"너한테 매번 메일 보내던 나이지리아 왕자 그거 나임"

"내가 성공하는 걸론 부족함. 딴 새끼들이 실패해야지"

"공부가 중요하긴 한데 이두 큰 게 더 낳음"

"머리 잘랐는데 아무도 못 알아보더라"

실베스터 목화솜: "본인 조상님들 직업이 뭐였을지 궁금함"

"무엇도 쌍둥이들을 가르지 못함"

" "

"저 새끼는 아님"

"야훼한테 자전거 달랬는데 안 줘서, 일단 훔치고 용서해 달라 함"

"이거 ㄹㅇ 본인 이름임"

우리

는

친척

아님

좋아요 0 0

출처 : 개드립넷

이름이름이름2022.07.16 19:51
이두 큰게 낳음 번역 센스 지리네ㅋㅋㅋㅋㅋ
바로가기
34
0
꽃게22022.07.16 21:17
important 는 비교급이 more important 입니다. 이걸 틀리게 썼단건 글 쓴 사람이 공부(교육)를 잘 못한다는걸 표현한거죠. 마찬가지로 한글에서 무엇이 더 낫다 라고 할 때 틀린 맞춤법으로 "낳다"라고 쓰는 분들이 간혹 있죠. 따라서 저건 초월번역입니다.
바로가기
25
3
철안들래2022.07.16 20:33
코튼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ빵터졌네
바로가기
7
0

벨렐레22.07.16 19:30
응우엔은 베트남 왕족 성인데, 다들 따라하는 바람에 제일 많은 성씨가 되었다고 들었습니다....
댓글달기
0
0
퐝문질환22.07.16 19:42
게이로드
댓글달기
0
0
이름이름이름22.07.16 19:51
이두 큰게 낳음 번역 센스 지리네ㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
34
0
시험을망쳤어22.07.16 19:55
저도 이 얘기 하고싶었는뎈ㅋㅋㅋ importanter!
댓글달기
2
0
병장22.07.16 20:01
드립도 지리고 번역도 지림
댓글달기
0
0
바돌22.07.16 21:14
왜죠? 도와줘요 설명요정
댓글달기
0
0
꽃게2[수정] 07-17 12:08 22.07.16 21:17
important 는 비교급이 more important 입니다. 이걸 틀리게 썼단건 글 쓴 사람이 공부(교육)를 잘 못한다는걸 표현한거죠. 마찬가지로 한글에서 무엇이 더 낫다 라고 할 때 틀린 맞춤법으로 "낳다"라고 쓰는 분들이 간혹 있죠. 따라서 저건 초월번역입니다.
댓글달기
25
3
박우정22.07.16 23:44
아무도 졸업앨범 멘트 쓸때 국립국어원 맞춤법으로 쓰지않아요... 저사람은 졸업할때 친구들랑 편하고 재밌게 쓴건데 일면식도 없는 동양사람이 undereducated라고 치부해버린느낌이드네요..
댓글달기
5
4
싸개싸개22.07.16 23:55
제생각에도 일부러쓴것같아요. 강조하려고. 일부러 이게더낳지! 라고 쓴거
댓글달기
5
0
내가널찾아낼게22.07.17 03:45
ㅋㅋ아 그쵸
몰라서 단어를 틀렸을수도 있고, 일부러 저렇게 적었을수도 있을것 같은데
살명요정이 설명을 한쪽만 했네요 ㅋㅋ
그치만 이유가 어쨋든 초월번역은 개쩜!
댓글달기
0
0
꽃게222.07.17 12:07
제가 첨에 이 글 쓸 때에도 님하고 다르지 않은 뜻으로 쓴건데 다시 읽어보니 그렇게 오해할 수 있게 써놨네요.
댓글달기
0
0
철안들래22.07.16 20:33
코튼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ빵터졌네
댓글달기
7
0
하리보곰돌22.07.17 11:32
목화솜 ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
똘비22.07.16 20:35
브라 광고 뭔가요.. 기분이좀 ...

좋네요
댓글달기
1
0
간지나는간지니22.07.17 01:55
그거 사실 알고리즘광고 일거라고 생각이들지않을라나? 모르것다 ㅎ
댓글달기
0
0
글로리아데이22.07.16 20:36
Except that guy 는 ‘쟤 빼고’ 라고 했으면 더 좋았을 뻔
댓글달기
2
0
아이디을새로만드는데메일이기억이안남22.07.17 14:45
성이 같아서 쌍둥이 사이에 낀거같은데,
이해하기 좋은건 "쟤는 아님" 이런거라 전 지금 번역이 좋아요.
"쟤 빼고"이건 expect에 꼿혀서 번역한 느낌이라
댓글달기
1
0
유비22.07.16 20:56
케빈 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
응가싸다아이디만듬22.07.16 21:01
게이로드...
댓글달기
0
0
손만잡고잘껄22.07.16 21:17
제이렌? 쟤는 한국인임? 엄복동의 후예?
댓글달기
0
0
파파고22.07.17 06:51
게이로드ㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
설소대22.07.17 08:47
게이갑 ㅋㅋ
댓글달기
0
0
벨라차오22.07.17 09:24
짱깨는 짱깨
댓글달기
0
0
추억은 몰캉몰캉22.07.20 07:07
응우옌? 벳남 아닌감?
댓글달기
0
0

작성

[스압] 서양에도 존재하는 졸업앨범 밈.jpg 24
개드립No.1950652022.07.16
1테니스공 박제하는 법.mp4 21
개드립No.1950642022.07.16
1일본로망개박살내기.mp4 26
개드립No.1950632022.07.16
1[스포주의!!]마블 멀티버스 속 자신들을 본 캐릭터들 .jpg 13
개드립No.1950622022.07.16
서울에서 가장 짧은 마을버스 노선 11
개드립No.1950612022.07.16
마인드 개쩌는 배민 리뷰.jpg 16
개드립No.1950602022.07.16
홍진호, 2022년 국제대회 2번째 우승 홍진호, 2022년 국제대회 2번째 우승 23
개드립No.1950592022.07.16
2022년 최고의 억지 밈.jpg 39
개드립No.1950582022.07.16
[스압] 거울테스트 통과, 실패한 동물들.jpg 16
개드립No.1950572022.07.16
사진만 찍고 놔줘야지.mp4 19
개드립No.1950562022.07.16
우영우에서 자폐에 환상 갖지 말라고 넣은 배역.mp4 35
개드립No.1950552022.07.16
유치원 선생에게 항의할 만 한가요? 55
개드립No.1950542022.07.16
언제 봐도 웃긴 레전드 렉걸린 짤.mp4 15
개드립No.1950532022.07.16
1댕댕이가 데려온 친구가 수상하다.mp4 23
개드립No.1950522022.07.16
전쟁 중 갑분싸.mp4 11
개드립No.1950512022.07.16

이전 4211 4212 4213 4214 4215 다음

로그인

Smaple