한국인에게 영어가 어려운 이유

나랑5분만연애하자2015.07.06 17:57
뭔소리야
바로가기
11
2
아쉬르2015.07.06 18:27
사고관이 다르기 때문인 것 같은데요 외국은 자신(나라는 어떤 사건상의 개인. 동식물 따지지 않음)을 중심으로 사건을 분석하는 경향이 있고 한국은 주변(친구 가족 환경, 여건 눈치등)을 중심으로 사건을 해석하는 경향이라 그것을 지적하여 해석적 괴리로 지장이 있다는 뜻 같음.
바로가기
7
0
레투더어2015.07.07 02:05
네 같은 맥락으로 여기에 덧붙이면 영어는 명사 중심의 언어입니다. 대상과 주체 중심의 표현이 발달한 반면 한국어는 동사중심의 언어라고 합니다. 전체를 표현하고 아우르는 것을 중시하다보니 그것을 표현하는 단어가 발전한 것이죠~
출처 : EBS <동과 서, 그 차이의 비밀>
바로가기
6
0

김징징15.07.06 17:56
으힛
댓글달기
0
0
구원하소서15.07.06 17:57
퇴근 하고 싶다...
댓글달기
0
0
어렵냥15.07.06 17:57
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
병아리가야옹15.07.06 17:57
배아파서 쥬글거같아요
댓글달기
0
0
똘똘이가더워요15.07.06 17:57
한국인 ㅇㅈ
댓글달기
0
0
나랑5분만연애하자15.07.06 17:57
뭔소리야
댓글달기
11
2
니도닉네임드립이얔15.07.06 18:19
뭔소린진 알겠는데 이거 뭔소리임?
댓글달기
0
0
바냐나먹으면나한테바나냐15.07.06 18:31
한국인에게 영어가 어려운 이유가 어려운 이유.jpg
댓글달기
4
0
토노모이15.07.07 02:38
직관적으로 해석하면.. 우리의 삶 패턴이 내가 아닌 주변환경이 주체이기때문에 영어권 원어민처럼 주체를 주변이 아닌 특정대상으로 바꿔야한다~ 그런내용임.
댓글달기
0
0
마리한화15.07.06 17:58
영어가 안되면 시원스쿨~
댓글달기
0
0
님이라는글자에점하나만찍으면님아?15.07.06 17:59
영어선생님이 안이뻐서
댓글달기
0
0
찡꿍빵꿍15.07.06 17:59
우리도 영어배우기 힘들어...
댓글달기
0
0
짱구를왜말려15.07.06 17:59
핑계거리늘은 고삼들 토익준비들 그리고 나
댓글달기
0
0
침대의화신15.07.06 18:00
와 이거 생각의지도라는 책 배우면서 봤는뎅
댓글달기
0
0
존재하지마라고15.07.06 18:00
그거 뿐만이 아닐껄???ㅋㅋ
댓글달기
0
0
훌라훌라15.07.06 18:00
요즘 개드립님 영어공부하다가 화났나보네ㅋㅋ 열개 you're gay
댓글달기
0
0
행동불능상태15.07.06 18:00
퇴근!!!!
댓글달기
0
0
oooooooooooooooooooo15.07.06 18:01
한국사람들이 인지 능력이 더 좋아서 ...
더 똑똑해서 고생이구나 ...
댓글달기
0
0
Dragon Nest15.07.06 18:02
이것도 그렇고 예전에 구한말에 말하기를 5~6개월만 가르쳤더니 같이 대화를 했는데 일제시대가 되고나서 문법 위주로 바뀐거라네요
댓글달기
0
0
뭐야치킨이아니면꺼져15.07.06 18:02
영어시험 망친뒤에 이 글 엄마한테 보여줬더니 넌 미국인으로 태어났어도 영어못했을거라고 등짝맞음...
댓글달기
0
0
베르제뷔트15.07.06 18:04
로버트할리?
댓글달기
0
0
하지메마시떼와따시와강꼬쿠진데스15.07.06 18:05
맞아요 외국인들하고 자기소개할때보면 이름, 직책, 소속 이렇게 얘기하던데 한국인은 소속, 직책, 이름 이렇게 얘기하더라구요
댓글달기
0
0
뽀뇨뽀뇨뽄요15.07.06 18:28
엥 이름부터 말하지않나 보통
댓글달기
0
0
사랑옵다15.07.06 18:09
설명도 어렵다.

분명 한글로 써있는데..
댓글달기
0
0
의미ㅇ벗다15.07.06 18:12
장단점이 있겠네
댓글달기
0
0
아닌게아닌데가맞는데가아닌데15.07.06 18:12
...
댓글달기
0
0
돌아에몽15.07.06 18:14
한국사람은 배경을 중시하죠 어디에 속해있는지 등등 그에반해 미국은 무슨일을 하느냐가 중요하다죠 근데 이게 어디가 낫다 하는걸 떠나서 가치관 차이인거같아요 그냥..
댓글달기
0
0
에이단터너존잘15.07.06 18:15
난 외국사람인가...근데 왜 영어를 못하지
댓글달기
0
0
아쉬르15.07.06 18:27
사고관이 다르기 때문인 것 같은데요 외국은 자신(나라는 어떤 사건상의 개인. 동식물 따지지 않음)을 중심으로 사건을 분석하는 경향이 있고 한국은 주변(친구 가족 환경, 여건 눈치등)을 중심으로 사건을 해석하는 경향이라 그것을 지적하여 해석적 괴리로 지장이 있다는 뜻 같음.
댓글달기
7
0
내아음대15.07.06 20:15
그래서 한국어와 영어는 근본적인 차이를 가진 언어라는 의미죠. 동양적 사고관으로 발달한 한국어와 서양적 사고관으로 발달한 영어...
댓글달기
2
0
레투더어15.07.07 02:05
네 같은 맥락으로 여기에 덧붙이면 영어는 명사 중심의 언어입니다. 대상과 주체 중심의 표현이 발달한 반면 한국어는 동사중심의 언어라고 합니다. 전체를 표현하고 아우르는 것을 중시하다보니 그것을 표현하는 단어가 발전한 것이죠~
출처 : EBS <동과 서, 그 차이의 비밀>
댓글달기
6
0
벨르15.07.06 18:28
그니까. .간단히 말하면될걸 너무 복잡하게 생각한다는거지?
댓글달기
0
0
오분만있다가깨워줘15.07.07 02:14
전혀 그내용이 아님
댓글달기
1
0
KneeGrows15.07.06 18:30
이글이 공감이 많이 되네요. 저는 미국 유학 4년차인데 에세이 쓸때 교수한테 자주 지적받는게 there is랑 there are 을 많이 사용하는거였어요. 진짜 자연스럽에 글을 쓸때면 무의식적으로 많이 쓰게 되더라고요 ㅋㅋ
댓글달기
3
0
근심을털어놓고인순이와드림터치15.07.06 18:30
나무를 바지 말고 숲을 보라 배웠거늘
영어를 잘 하려면 나무를 봐야 되는군요
댓글달기
0
0
탱글이15.07.06 18:32
아몰랑 영어 안할거얌
댓글달기
0
1
아빠가출엄마가안와만나면반갑15.07.06 18:34
우리가 영어를못하는 것을 카바 치주는중
댓글달기
0
0
내동생단발머리오징어를닮았네15.07.06 19:13
태국인가 어딘가 시장상인들도
영어를 하는데 그 사람들 저러식으로 회화한댔던것같아요. 대화하는데 지장없고 단시간내에 익힐수있다고!
댓글달기
0
0
씽싱15.07.06 19:19
오 정말
뒤에 바위부터 보였는데!!
댓글달기
0
0
MatherMakethMan15.07.06 19:31
무슨 말인지..

영어만 어려운게 아니라, 영어가 어려운 이유조차 어려운 1인ㅜ
댓글달기
0
0
바닐라라떼시키신고객님아메리카노나왔습니15.07.06 20:31
리처드 니스벳 저 생각의 지도란 책에서
동양과 서양의 언어적 문화적 차이를
다룬 내용인데 궁금하시면 한번 읽어보세요
좋은 내용 많습니다
추천해드리고가여
댓글달기
0
0
도대체내닉은 언제써먹나15.07.06 21:28
그러니까...외국애들은 나(I) 가 중요한거고 한국인들은 남에게 보이는 나( 오빠가, 내가, 누나가, 뭐뭐이가)등등이 중요하다는거죠? (제대로 이해한건가...?)
댓글달기
0
0
lnj022215.07.06 22:23
언어를 점수로 바꾸려는 과정에서 생기게 되는게 아닐까 싶습니다.

외국인들이랑 콩글리쉬로 말하는게 교과서 글보다 대화가잘됨
댓글달기
0
0
어익쿠김군아15.07.06 23:28
무슨 개똥같은 소리야
가르치는 방법이 다르고
쓸모없는 시험따위 위주로
평가하니깐 그렇지
자신있게 우리나라 영어교육이
정상적이라고 할수있냐?
말도 안되게 한국인이 어쩌고 저쩌고
댓글달기
0
0
동네힘센사람15.07.06 23:31
한국인이 과시욕 넘치고, 남들 눈치 심하게 보고 남과 나를 비교하는 이유
댓글달기
0
0
봉제왕콩호15.07.06 23:41
장영준 교수님이네.. 중앙대 영문학전공 개드리퍼있나요?
댓글달기
0
0
렙업하기힘들어15.07.07 00:15
미술에서도 비슷해요
전통적인 서양 동양미술의 사상이 저래요
서양은 주인공이나 자기 중심으로 그려지며 투시도 일점투시가 대표적이고
동양은 내가 자연이나 배경안에 포함되어 있듯이 그려지며 투시도 산점, 다시점으로 보통 그려져요
서양은 자연을 개척해야 되는 대상인데 비해서 동양은 자연친화적이고 함께하는대상으로 여기는것과도 관계가 있어요
댓글달기
1
0
존그라마티쿠스15.07.07 00:26
공감..
댓글달기
0
0
토끼보다빠른사나이15.07.07 03:22
쉽게 설명 드리면 주소 쓰는법을보면 사고 차이를 알수있습니다..

한국은 자신이 거주하고있는 큰도시부터 건물까지....

미국은 자신의 집 부터 큰도시까지.

미국은 개인주의 입니다..
(나로인해 사회는 존재한다.)

한국은 반대입니다.
(나는 사회 내에 존재한다.)

문법 으로도 사고관 알수있습니다.

한국 : 나는 저것이 무엇인지 궁금하다.
(설명 이후 말한 목적이 나옴)

영어 : 나는 궁금하다 저것이 무엇인지.
(나의 목적 부터 나온 이후 설명이나옴)

커피 주문시

한국 : 얼음커피 큰거 1개주세요

영어 : 제가 받을수 있을까요 1개 큰 얼음 커피?

어떤 남자가 발래복을입고 지하철을 탄다.

한국 : 1. 뭐야 저사람. 2.주변사람들한테 안쪽팔리나?

미국 : 1.뭐야저사람. 2.나에게 피해를 안주나?
댓글달기
2
0
Plenetra15.07.07 16:39
있을까요 제가 받을 수?
댓글달기
0
0
Plenetra15.07.07 16:36
예전에 다른데서 실험했을 때는 북아메리카 사람들은 전체를 보는 경향이 있고 한국인들은 그 안의 컨텐츠들난 보는 경향이 있다고 했는데 말이 맨날 이랫다 저랫다
댓글달기
0
0
헐퀴벌레15.08.10 12:56
영어잘하고싶다
댓글달기
0
0

댓글 불러오기 (12)

작성