국제학 전공이라 영어 필수인데
토종한국인으로 해외살다온 애들과 부딪히다가
개박살나서 밴쿠버로 왔다
그래도 야매아닌 정통으로 토익 950에 문법도 거의 마스터했다고 생각했는데
도서관에 와서 어린 애들이 읽는 동화책을
펼치고 맨붕이 왔다
"시옷비옷" 모르는 단어가 많다. 처음보는
문장형식과 낯선 문법을 발견하고
명사로만 알고 있던, 네이버 사전에서도
어디에도 동사의 예문없는 단어가 동사로
쓰이고 있는걸 보면서 맨붕.
밴쿠버에는 참 한국인이 많다
"S~~~읍. 하~아~A~~.. Si~~~bal"
했는데, 7명의 동양인이 흠칫하며 쳐다본다.
콜로세움 처럼 생긴 이 도서관에 "bal"만
메아리쳐 울린다