'사뿐히 즈려밟고 가시옵소서' 이거 서양언어로는 제대로 감정전달 번역못하는 문장으로 유명하잖아요 - 고급유머

'사뿐히 즈려밟고 가시옵소서' 이거 서양언어로는 제대로 감정전달 번역못하는 문장으로 유명하잖아요

747589No.316052021.01.18 09:29

그럼 중국어나 일본어로는 어느정도

이 가슴저미는 이 감정을 표현할 말이있나요??

일본어 중국어도 이건못해요?

신고
차단
스크랩

7575852021.01.18 09:47
스미마생 도우모 살살부탁데스네
바로가기
6
0
7575852021.01.18 09:56
궁금해서 초록창에 찾아봤는데 영어로는 사람마다 조금씩 달라도 비슷하게 번역이 있고요
사뿐히나 즈려밟다 는 번역은 못찾았지만 중국어나일본어로 단어는 있네요
바로가기
1
0
3196822021.01.18 15:38
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅋㅋ뻘터졌네 진빸ㅋㅋ
바로가기
1
0

75758521.01.18 09:47
스미마생 도우모 살살부탁데스네
댓글달기
6
0
75758521.01.18 09:56
궁금해서 초록창에 찾아봤는데 영어로는 사람마다 조금씩 달라도 비슷하게 번역이 있고요
사뿐히나 즈려밟다 는 번역은 못찾았지만 중국어나일본어로 단어는 있네요
댓글달기
1
0
94022421.01.18 14:22
너 진쨔아~!!ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
31968221.01.18 15:38
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅋㅋ뻘터졌네 진빸ㅋㅋ
댓글달기
1
0

짜자안 9
190070No.316202021.01.19
남자분들 ㅠ 급정거 매너손.. 18
126055No.316192021.01.19
백신 4천만명 가까이 투여됐다는데 8
570919No.316182021.01.19
서양문화권과 '사랑해' 의 무게가 다른 이유는..? 12
274130No.316172021.01.19
소심한 성격인데요 헬스장 편히 다니고 싶은데 5
200939No.316162021.01.18
정신나갈거 같다... 5
771312No.316152021.01.18
화장하고 마스크 진짜 너무 짜증나요 5
512586No.316132021.01.18
어깨스트레칭 좀 알려주세요 6
503774No.316122021.01.18
여자 개발자들 좀 많았으면 좋겠어요 17
512586No.316112021.01.18
글씨 예쁘게 쓰시는 분들 대단해요ㅠㅜ 3
401196No.316102021.01.18
여기 고양이 잘아시는분 없나요 12
512248No.316092021.01.18
헬스장...샤워.. 2
785753No.316072021.01.18
고양이 병원검사결과 정상인데.. 6
512248No.316062021.01.18
'사뿐히 즈려밟고 가시옵소서' 이거 서양언어로는 제대로 감정전달 번역못하는 문장으로 유명하잖아요 4
747589No.316052021.01.18
삼촌팬의 마음? 2
323839No.316042021.01.18

이전 1021 1022 1023 1024 1025 다음

Smaple