진짜 몰라서 묻는건데요!

604094No.276312020.07.14 16:46

외국에서 오랜시간 살다와서
한국에 관한 지식이 많이 부족한 10대
남학생입니다!
한국TV나 라디오도 잘 안듣는데 요즘 재밌고
공부가 되서 듣고 있는데

특이한점을 발견했어요!

연예인분들이 자유롭게
영어단어를 섞어서 쓰거나하는 모습은 제가
종종 볼수있는데

일본어 단어인 경우에
꼭 한국말 단어로 바꿔서 말하는 모습을
몇번이나 봤습니다
(상대방이 그건 일본어
틀린거니 ~~게 말해야 해)

왜 영어는 써도 괜찮은데
일본어 단어는 미디어에서 사용하면
안되는건가요?
그 상대방이 한글인줄 알고 그 단어를
썼기 때문인가요?

역사와 관련이 있는거 같은데
명쾌하게 설명해주실뿐이 계신가요?
일본의 잔재라고 생각해 그런건가요?
근데 일어를 쓰는거 자체가 왜 잘못인지 궁금해요!
미리 감사드립니다!

좋아요 0 0

신고
차단
스크랩

6023462020.07.14 18:34
반일감정
바로가기
5
1
5982512020.07.14 21:04
국제공용어
국제반감어
차이랄까..
바로가기
3
0
1802342020.07.14 22:45
일제시대 일본은 식민지인 우리나라 사람들에게 강제로 일본어를 가르치고 한글을 사용하지 못하게했죠. 당시 조상님들은 우리글을 지키기 위해 목숨을 바치셨고 이런 과거사가 있다보니 말이나 글에 대해 더 민감하게 반응하는것 아닌가 합니다.
바로가기
3
0

35179020.07.14 16:52
뭔가 불편하거든요. 발음도 뭔가 웃기고
댓글달기
0
0
78852920.07.14 17:03
외국에서 오래 계셨던 한국인 10대 이시니 이 기회에 우리나라 역사를 공부하시는 것이 답변 기다리는 것보다 낫겠네요 ^^
댓글달기
1
0
28665720.07.14 17:17
역사를 알면 일본을 좋아 할 수가 없죠.
댓글달기
0
0
글쓴이 60409420.07.14 17:28
좋아한다는게 아니라....; 미디어에서 그렇게 나오는 이유와 배경 알고싶은거예요 그게 단순히 문화적인건지 방송법규랑 상관은 없는거 같은데
댓글달기
0
0
856949[수정] 07-14 17:36 20.07.14 17:35
영어가 세계공용어기때문이고 우리나라에 애초부터 영으로 들어와서 한국어로 대체 하기 애매한 외래어도 많구요.
굳이 일본어를 안쓰는 이유는 대부분 일제강점기시대에 잔재기때문 아닐까요? 일본어대신 우리 고유어가 명확하게 있고요.
단순히 일본어를 사용해서 안된다기보다는 잔재이기때문이 크다고 생각해요.
댓글달기
0
0
95003920.07.14 17:36
아무래도 일제강점기가 큰 요인이겠죠.

일본의 식민지였던 조선을 통치하기 위해

다양한 정책을 펼쳤었는데 그 중 하나가 민족 말살 통치입니다.

한국인들을 일본인으로 만들기 위해서

창씨개명을 시키고 일본어 사용을 강요하면서

조선인들 삶에 일본어가 물들고 있던 것입니다.

이후에 독립을 하고 오랜 시간이 흘렀음에도

아직까지 일본어가 잔재하고 있었습니다.

예로 기스났다, 이빠이, 뗑깡피우다 등이 있죠.

오랜 아픈 역사를 지니고 있기 때문에 일본어 사용을 자제하고 있는 게 아닐까 생각됩니다.

그리고.. 아무래도 일본과 우리나라의 관계가 그리 좋지 않다 보니까 일본어 사용을 자제하고 있는 것도 그 이유 중 하나겠구요.

말 이라는 것은 사람과의 의사소통 이전에 우리의 얼이기도 합니다. 한국어로 표현할 수 있는 건 되도록이면 표현하는 게 가장 좋은 언어생활이겠죠.
댓글달기
1
0
95003920.07.14 17:43
영어를 혼용해서 쓰는 건

독립 이후 6.25의 영향으로 주한미군이 들어오고

미국의 문화나 언어가 한국에 스며들고 있었고,

또 만국공용어이기도 하니까.. 영어의 사용이 더 크지 않을까 합니다. 그 영향으로 노래가사에도 영어가 절반이기도 하고요.
댓글달기
0
0
60234620.07.14 18:34
반일감정
댓글달기
5
1
35101020.07.14 19:50
딱히 반박못하겠다
수많은 의미가 담겨있지만
그래도 결론은 반일감정.
댓글달기
0
0
18023420.07.14 22:43
반일감정 맞고 당연한거임. 침량한 나라에 감정 생기는건 당연하지 뭐
댓글달기
1
0
59825120.07.14 21:04
국제공용어
국제반감어
차이랄까..
댓글달기
3
0
글쓴이 20380320.07.14 22:36
제가 아이러니하게 보이는건
일본인 패널도 나오고 일본 얘기도 하고 반감을 드러내지 않는 프로그램인데도 일본어 사용에만 유독 엄격한거예요! 일본음식이나 일본문화 자체는 한국에서 충분히 긍정적으로 받아들여지는거 같아 보이는데..
댓글달기
0
0
18023420.07.14 22:45
일제시대 일본은 식민지인 우리나라 사람들에게 강제로 일본어를 가르치고 한글을 사용하지 못하게했죠. 당시 조상님들은 우리글을 지키기 위해 목숨을 바치셨고 이런 과거사가 있다보니 말이나 글에 대해 더 민감하게 반응하는것 아닌가 합니다.
댓글달기
3
0
11425720.07.14 22:47
선택적수용 같은맥락임
반일이라고 결국엔 모든걸 다 배척할수는 없는거니까
댓글달기
0
0
글쓴이 203803[수정] 07-15 00:14 20.07.15 00:14
외국인 친구랑 얘기가 나왔어서 대화 나두다가 개드립에 글을 올린거였거든요.. 그 친구는 너네 스시도 많이 좋아하고 일본제품도 쓰고 한국에 유명한 연예인들이 하물며 일본라멘집도 개업하고 그러던데

그거는 괜찮은거고 일본 싫은건 싫은거냐
방송인으로 일본분들도 나오던데 그럼 그들을 왜 출현시키느냐
근데 왜 연예인이 '간지' , '닭도리탕' 이런 단어를 쓰는것은 민감한것이냐고 물었어요
근데 저도 어떻게 대답해야할지 모르겠더라구요..

이친구는 한국어를 전공하고 싶어하는 한국어도 할줄 알고 문화도 아는 친구예요 한국 사랑이 유별난 친구죠 그래서 저와 친해졌구요
그래서 더 정확하게 대답을 해주고픈데 전 말문이 막혔었습니다
댓글달기
0
0
36490220.07.14 22:49
중·일전쟁 이후 일제가 우리 민족을 말살하고 이른바 황국신민화하기 위해 취한 정책. 1937년 중·일전쟁을 일으킨 일제는 전시체제를 강화하는 한편, 조선인의 민족의식과 저항을 잠재우고 전쟁협력을 강요하기 위해 일련의 황국신민화 정책을 폈다. 을 내세우고, 「우리는 대일본제국의 신민이다. 우리는 합심하여 천황폐하께 충성을 다한다」는 내용의 를 만들어 제창하게 하고, 38년에는 학교에서 조선어 교육을 모두 폐지, 일어를 상용케 하며 창씨개명을 강요하는 등 역사상 유례없는 민족말살정책을 자행했다.

복붙이지만 참고가 되실것 같네요 ㅎ
댓글달기
0
0
91105620.07.14 23:03
일제의 잔재라서 그렇습니다. 또 그리 긍정적인 국가 및 언어도 아니라서 그렇습니다. 왜 그런 생각을 갖고 있는 지는 역사가 말해주고 있구요.

그 방송인들이 누군진 모르겠지만.. 젊지 않은 나잇대라면 부모님이나 조부모의 영향때문에 옳지 않다라고 배워왔을 수도 있구요.
댓글달기
0
0
18211920.07.17 02:20
일제시대때 단순히 일본인들이 한국에 들어와 섞여살면서 말이 전파된게 아니라,
강압적으로 한국말을 쓰지 못하게 하고 일본말을 강제했던 시기가 있어서 그럴꺼에요.
학교에서도 한글로 수업하지 못하게 하고...
너희 언어를 말살하겠다 라는 의도로 조져놓은 시기가 있었고, 그 시절 위험을 무릎쓰고 물밑에서 한국어를 지켜온 선조들이 있었기때문에 지금 한국어가 살아있는 거죠...

걔네가 걔네나라에서 지켜온 걔네 문화는 아무 상관 없어요. 재미있는 타국의 문화죠.
하지만 언어만큼은, 빼앗길뻔 했던 것이기에 소중히 대하는거라고 생각해요.
한마디도 그쪽이 먼저 지랄을 한거임

비슷한 예로 독도가 있죠. 그쪽에서 지랄을 해대니까 이쪽이 예민해지는거임 ㅇㅇ
댓글달기
0
0

작성

집값이 많이올라서 앞으로 집사려면 어떻게 하실건지들 10
415182No.276342020.07.14
제 다음 폰은 1세대 아이폰 SE일 겁니다. 1
351790No.276332020.07.14
진짜 몰라서 묻는건데요! 18
604094No.276312020.07.14
임플란트 비용 3
423388No.276302020.07.14
회사에서 의심환자나오면요 1
569486No.276272020.07.14
센스좋은 개드리퍼님들 도와주세요 15
338183No.276262020.07.14
시골분들 운전 습관... 5
455156No.276242020.07.14
내가 편견이 엄청나구나... 4
264700No.276232020.07.14
기독교 분들 계시죠? 여쭤봐요 4
879643No.276192020.07.14
벌금좀 높였으면 좋겠다 6
688263No.276182020.07.14
문득 생각난 무서운 경험 6
245945No.276152020.07.13
왐마 천둥소리 크구마 11
893892No.276142020.07.13
여자친구때문에 너무 속상해요ㅠㅠ 14
310453No.276132020.07.13
헤어짐을 인정하는 방법 2
155002No.276122020.07.13
20대 초중반 여자친구 선물로 15
971910No.276082020.07.13

이전 1236 1237 1238 1239 1240 다음

로그인

Smaple